Το γεγονός της χρονιάς. Η επίσκεψη Ομπάμα στην Αθήνα [U.S. President Obama’s Speech in Athens]

ΓΡΑΦΕΙ: Ο ΣΩΤΗΡΗΣ ΑΝΔΡΙΑΝΟΣ.

Την Τετάρτη 16 Νοεμβρίου 2016, ομάδα μαθητών του σχολείου μας παρακολούθησε την ομιλία του απερχόμενου Αμερικανού Προέδρου, Μπαράκ Ομπάμα, στο ΄Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Θα πρέπει να σημειώσουμε ότι το σχολείο μας και το 2ο Πειραματικό Γυμνάσιο Αθηνών ήταν τα μοναδικά δημόσια σχολεία, που παρευρέθηκαν στην ομιλία αυτή. Οι μαθητές του Α1 Σωτήρης Ανδριανός, Θησέας Βελισσαρίδης, Στέφανος Βουτσίνος, Μιχάλης Βαράγκης, Σόφη Βίττη, Δημήτρης Βράκας, Αντιγόνη Γεωργίτση και Χρίστος Γεωργίου εκπροσώπησαν το σχολείο μας με τη συνοδεία της κ. Έλενας Τσίκιζα, διευθύντριας του σχολείου, Άννας Χαϊδεμενάκου, καθηγήτριας των Αγγλικών και Νίκης Ρουμπάνη, καθηγήτριας καλλιτεχνικών.

Στο κατάμεστο αμφιθέατρο του Ιδρύματος παρευρέθηκαν περίπου 1000 άτομα, μεταξύ των οποίων ο Πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, ο Υπουργός Παιδείας κ. Κωνσταντίνος Γαβρόγλου, ο αρχηγός της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης κ. Κυριάκος Μητσοτάκης, αρκετοί υπουργοί της κυβέρνησης και πολιτικοί.

Μας έκανε ιδιαίτερη εντύπωση η ομιλία του Αμερικανού Προέδρου. Η αναφορά στις έννοιες δημοκρατία και κράτος, όπως αυτές γεννήθηκαν στον τόπο μας, στην ελληνική φιλοξενία και το φιλότιμο, αλλά και ο χαιρετισμός του στα ελληνικά με τις λέξεις : “Γεια σας…. καλησπέρα” καθώς και το κλείσιμο της ομιλίας του με την έκφραση “Ζήτω η Ελλάς” μας συγκίνησαν ιδιαίτερα και μας έκαναν υπερήφανους. Ο Αμερικανός Πρόεδρος με την ομιλία του εξήρε την προσφορά της χώρας μας προς την ανθρωπότητα , λέγοντας ότι, «έχουμε χρέος απέναντι στην Ελλάδα». Αναφέρθηκε στο ελληνικό ζήτημα και την οικονομική κρίση με κατανόηση, στην παγκοσμιοποίηση, την Ευρώπη, τις σύγχρονες προκλήσεις, στην ανάγκη εκπαίδευσης των νέων ανθρώπων, εξήρε τον ρόλο της πατρίδας μας στην αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης.

Ήταν πράγματι μια ξεχωριστή εμπειρία για μας που παρευρεθήκαμε. Ήταν μια ευκαιρία για σκέψη, αφού «…...στο τέλος τα πάντα εξαρτώνται από μας.…………».

 

U.S. President Obama’s Speech in Athens

By Sotiris Andrianos

On Wednesday, November 16th, 2016, a group of students from our school attended the speech of the outgoing U.S. President, Mr. Barack Obama, in the “Stavros Niarchos” Foundation Cultural Center.

The 2nd Experimental General (High and Senior-High) School of Athens was the only public school invited to the event. As far as our Senior-High is concerned, a number of students from A1 class, namely Sotiris Andrianos, Thiseas Velissaridis, Stefanos Voutsinos, Michael Varagis, Sofi Vitti, Dimitris Vrakas, Antigone Georgitsi and Christos Georgiou represented our school accompanied by Mrs. Elena Tsikiza, the School Principal, Mrs. Anna Chaidemenakou, English Teacher  and Mrs. Niki Roubani, Art Teacher.

In the packed auditorium of the Foundation around 1,000 people attended, including the Greek Prime Minister, Mr. Alexis Tsipras, the Minister of Education, Mr. Konstantinos Gavroglou, the Leader of the Opposition, Mr. Kyriakos Mitsotakis and several Government Ministers and politicians.

The speech of the American President surprised and impressed us. The reference to the concepts of “democracy” and “state”, as born in our country, to “Greek hospitality”, but also his greetings in Greek, and the closing of his speech with the phrase “Ζήτω η Ελλάς” (Long live Greece), deeply moved us and made us proud. The American President praised our country’s offer to humanity, saying, “we are indebted to Greece”. He made references to the Greek economic crisis and stressed the need to educate young people to pave the way for the future.

A highlight of Mr. Obama’s speech was his praise for the way our people deal with the refugee crisis. He even quoted the – by now famous – words of the compassionate elderly lady from Lesvos who said that “We all live under the same sun and we fall in love under the same moon”, while bottle-feeding a refugee infant.

It was indeed a unique experience for us who witnessed it live. It was also an opportunity to think, since, as Mr. Obama pointed out, “…in the end everything depends on us…”.

Φωτογραφία:
http://www.maxmag.gr/wp-content/uploads/2016/11/obama-omilia-niarxos-1000.jpg

 

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*